๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฑ Israel

Maariv: Thousands of Food Baskets Distributed During the Holidays

ืืœืคื™ ืกืœื™ ืžื–ื•ืŸ ื•ืชื•ื•ื™ ืงื ื™ื” ื—ื•ืœืงื• ืœื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืœืงืจืืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื”ื—ื’ื™ื ืขืดื™ ืคืขื™ืœื™ ื•ืžืชื ื“ื‘ื™ ื™ื“ ืœืขื–ืจื”  ื™ืฉืจืืœ.

ืืœืคื™ ืกืœื™ ืžื–ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืžืฆืจื›ื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืžื•ืฆืจื™ ื™ืกื•ื“ ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืžื—ื•ืœืงื™ื ื‘ื™ืžื™ื ืืœื” ืœืงืจืืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื”ื—ื’ื™ื ืœืืœืคื™ ื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ. ืžืื•ืช ืคืขื™ืœื™ ื•ืžืชื ื“ื‘ื™ ืขืžื•ืชืช ื™ื“ ืขื–ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ืžืกื™ื™ืขื™ื ื‘ื—ืœื•ืงื” ื‘ืœืžืขืœื” ืž – 25 ืขืจื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ.

 ื”ืื ืื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื ืช 2019 ืื ืฉื™ื ืจืขื‘ื™ื? ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื—ืœื•ืงืช ืืœืคื™ ืกืœื™ ืžื–ื•ืŸ ื•ืชื•ื•ื™ ืงื ื™ื” ืœื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ. ” ืื ื—ื ื• ื ื“ื”ืžื™ื ื•ื›ื•ืื‘ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืœ ืืœืคื™ ื ื™ืฆื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื” ื›ืœ ืคืขื ืžื—ื“ืฉ ื•ื ืจืชืžื™ื ื‘ืื”ื‘ื” ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื ื›ื™ ืื—ืจืช, ืœืœื ื”ืกื™ื•ืข ืฉืœื ื• ื”ื ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื—ื’ื•ื’ ืืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื”” โ€“ ืื•ืžืจ ืœื•ืง ื’ืฉื™ื•ืจื•ื‘ืกืงื™, ืžื ื”ืœ ืขืžื•ืชืช ื™ื“ ืขื–ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ื™ืžื™ื ืืœื” ื—ื™ืœืงื” ื—ื™ื ื ืœืืœืคื™ ื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ืกืœื™ ืžื–ื•ืŸ ื•ืชื•ื•ื™ ืงื ื™ื”. ื”ืžื‘ืฆืข ืฉืืจืš ื›ื—ื•ื“ืฉ ื™ืžื™ื ื•ื™ืžืฉืš ืขื“ ืขืจื‘ ื”ื—ื’ ื”ืชืžืงื“ ื‘ โ€“ 25 ืจืฉื•ื™ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื—ื™ืคื” ื•ื”ืงืจื™ื•ืช, ืืฉื“ื•ื“, ืืฉืงืœื•ืŸ, ื‘ืช ื™ื, ืคืชื— ืชืงื•ื•ื”, ื—ื“ืจื”, ืื•ืจ ืขืงื™ื‘ื, ืžื˜ื” ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืžื‘ืฉืจืช, ื ืฆืจืช ื•ืขื•ื“.

ื”ื—ืœื•ืงื” ืžืชื‘ืฆืขืช ื‘ืชื™ืื•ื ืžืจืืฉ ื•ื›ื•ืœืœืช ื—ืœื•ืงืช ืืœืคื™ ืกืœื™ ืžื–ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืžื•ืฆืจื™ ื™ืกื•ื“ ื‘ืกื™ืกื™ื™ื, ื—ื‘ื™ืœื•ืช ืฉื™ ื•ื‘ื”ื ื™ื™ืŸ, ืชื•ื•ื™ ืงื ื™ื” ืœืจืฉืชื•ืช ื”ืžื–ื•ืŸ, ืžื•ืฆืจื™ ื”ื™ื’ื™ื™ื ื” ื•ื˜ืื•ืœื˜, ื›ืœื™ื  ืžื˜ื‘ื— ื•ืขื•ื“. ื—ืœืง ืžื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื’ื™ืขื• ื‘ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืžื›ื•ืœื•ืช ืžื—ื‘ืจืช ืดื’ืื™ืŸืด ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื•ืžื—ื•ืœืงื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืœืคื™ ืžืชื ื“ื‘ื™ื. ื‘ื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ ื”ืกื™ื•ืข ื’ื ืžืฉืคื—ื•ืช ื ื–ืงืงื•ืช, ืืžื”ื•ืช ื—ื“ ื”ื•ืจื™ื•ืช ื•ื›ืŸ ืงืฉื™ืฉื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื.

ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข ื ืคื’ืฉื• 120 ืฆืขื™ืจื™ื ืžื’ืจืžื ื™ื”, ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœื‘ื™ืงื•ืจ ื•ืœื”ืชื ื“ื‘ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื ื”ื’ืช ืœื•ืงื” ื”ื™ื™ื–ืœ, ืขื ืฉืœื•ืฉื” ื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื”, ืžืจื™ื”, ื‘ื•ืจื™ืก ื•ืจื•ืžืŸ ื•ืฉืžืขื• ืžืคื™ื”ื ืขืœ ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื”ื ื”ืžืจืชืงื™ื ื•ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืฆืœื• ื—ื™ื™ื”ื. ื”ืฉืœื•ืฉื” ืงื™ื‘ืœื• ืžื”ืฆืขื™ืจื™ื ืชืขื•ื“ื•ืช ื”ื•ืงืจื”.

ืงื•ืืœื™ืฆื™ื™ืช ื™ื“ ืœืขื–ืจื” ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื• ืืจื’ื•ืŸ ื”ืคื•ืขืœ ืœืกื™ื™ืข ืœื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืคืขื•ืœื•ืช ื•ืืžืฆืขื™ื ื•ื‘ื”ื ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืชื™ื ื—ืžื™ื ื”ืžื•ืคืขืœ ื‘ื›- 25 ืจืฉื•ื™ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช ื•ืžืืคืฉืจ ืœื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืืจื•ื—ื” ื—ืžื” ื•ืžืคื’ืฉ ื—ื‘ืจืชื™, ื™ื‘ื•ื ืžื›ื•ืœื•ืช ืขื ืคืจื˜ื™ ืœื‘ื•ืฉ ื”ืžื—ื•ืœืงื™ื ื—ื™ื ื ืœื ื™ืฆื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื”, ื—ืœื•ืงืช ืชืœื•ืฉื™ ืžื–ื•ืŸ ืœืฉื™ืžื•ืฉื ืฉืœ ื ื™ืฆื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื”, ืชื™ืขื•ื“ ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื ื™ืฆื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื”, ืžื•ืงื“ ืขื–ืจื” ืจืคื•ืื™ืช, ื™ื™ื–ื•ื ื—ื’ื™ื’ื•ืช ื‘ืจ ืžืฆื•ื•ื” ืœื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ืฉืœื ื–ื›ื• ืœื—ื’ื•ื’ ื–ืืช ื‘ื™ืœื“ื•ืชื, ืกื™ื•ืข ื•ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืžืฆืขื“ ื”ื—ื™ื™ื, ืคืจื•ื™ืงื˜ ืกื™ื•ืข ืœื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื‘ืฆื””ืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืฆืคื•ืŸ ื•ืขื•ื“ ืขืฉืจื•ืช ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื.

ืขืžื•ืชืช ื™ื“ ืœืขื–ืจื” ืคื•ืขืœืช ืžืชื—ืช ืœืจื“ืืจ ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™ ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืž”ื‘ื™ืช ืฉืœื•ื” โ€“ ื•ื™ืœื” ื™ืคื™ืคื” ื‘ืงื™ืกืจื™ื” ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืจื•ื•ื—ืชื ื•ืฉื”ื•ืชื ืฉืœ ื ื™ืฆื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื” ื‘ืœื‘ื“. ื”ื•ื™ืœื” ืžืฉืžืฉืช ื›ืžืงื•ื ืžืคื’ืฉ ืœืขืฉืจื•ืช ื—ื•ื’ื™ื, ื”ืจืฆืื•ืช, ืกื“ื ืื•ืช, ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื•ืžืคื’ืฉื™ ืœื™ืžื•ื“, ืžื•ืคืขื™ ืื•ืžื ื•ืช, ืžื•ืกื™ืงื” ื•ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื” ืœืขืฉืจื•ืช ืืœืคื™ ื ื™ืฆื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื” ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ.

ื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ื•ืงื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื™ืœื ืชืจื•ืค ื•ืื™ืฉ ื”ืขืกืงื™ื ืื ื“ืจื™ ื’ืฉื™ื•ืจื•ื‘ืกืงื™ ื•ืขืœ ื”ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ืื—ืจืื™ ื‘ื ื•, ืœื•ืง ื’ืฉื™ื•ืจื•ื‘ืกืงื™, ื™ื—ื“ ืขื ืฆื•ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ืžืกื•ืจ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืงื™ืกืจื™ื” ื•ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉื›ืœ ืžื˜ืจื ืกื™ื•ืข ืœื ื™ืฆื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื” ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ.

ืขืžื•ืชืช ื™ื“ ืœืขื–ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžื ื•ืžื•ืคืช ืœืคืขื™ืœื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฆื ื•ืขื” ื•ื—ืฉื•ื‘ื”, ืขืžื•ืชื” ื”ืคื•ืขืœืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืขื ืžืฉืจื“ื™ ืžืžืฉืœื” ื•ื’ื•ืคื™ ืกื™ื•ืข ืจื‘ื™ื ื•ืžื˜ืจืชื” ืœืขื–ื•ืจ, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืงืจื™ื ื”ื•ืžื ื™ื˜ืืจื™ื™ื, ืœื ื™ืฆื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื” ื”ื—ื™ื™ื ืขื™ืžื ื• ื•ื‘ืงืจื‘ื ื•.

ื”ืขืžื•ืชื” ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœืื—ืจื•ื ื” ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืคืขื™ืœื•ืชื” ื‘ืžื˜ืจื” ืœืืคืฉืจ ืœื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ื ื•ืกืคื™ื ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืฉืจื•ืชื™ื” ื”ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ื‘ืžื˜ืจื” ืœืฉืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื ื™ืฆื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื” ื‘ื’ื™ืœื ื”ืžื‘ื•ื’ืจ, ื”ืŸ ื‘ืื–ื•ืจื™ ืžื’ื•ืจื™ื”ื ื•ื”ืŸ ื‘ื‘ื™ืงื•ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืขืžื•ืชื” ื‘ืงื™ืกืจื™ื”.

http://www.scooper.co.il/pr/1045335/


English translation

Thousands of food baskets and grocery vouchers have been distributed to survivors of the

Holocaust across the country before Rosh HaShanah and the Jewish holidays by Helping Hand Coalition activists and volunteers.

Thousands of food baskets containing different commodities and basic products are currently being distributed before Rosh HaShanah and the Jewish holidays to thousands of survivors of the Holocaust across the country. Hundreds of Helping Hand Coalition activists and volunteers help distribute in more than 25 cities across the country.

Are there actually hungry people in Israel in 2019? The answers to this can be seen in the project distributing thousands of food baskets and grocery vouchers to survivors of the Holocaust across the country. “We are amazed and feel the pain resulting from the struggle of the thousands of survivors each time we join forces to assist them with love; because, otherwise, without our help they wouldn’t be able to celebrate Rosh HaShanah,โ€ says Luke Gasiorowski, Executive Director of Helping Hand Coalition for Israel. Today, HHC distributed free food to thousands of survivors of the Holocaust and grocery cards. The campaign, which lasts for about a month and will continue until the eve of the holiday, focused on 25 municipalities across the country, including Haifa and the Krayot, Ashdod, Ashkelon, Bat Yam, Petah Tikva, Hadera, Or Akiva, Mateh Yehuda, Mevaseret Tzion, Nazareth, and others.

The distribution is coordinated in advance and includes the distribution of thousands of food baskets that include basic products, gift packs that have wine, grocery vouchers for food chains, hygiene and toilet products, kitchen tools, and more. Some of the products have recently arrived in containers that were sent by Global Aid Network Germany (GAiN Germany) and are distributed with the help of thousands of volunteers. Recipients of this support include needy families, single mothers, as well as lone seniors.

This weekend, 120 young people from Germany, who came to visit and volunteer in Israel, met with three survivors of the Holocaust from a hostel in Ramle. As they spoke to the survivors, they learned about their fascinating lives and how they were saved. The three survivors received a certificate of recognition from the young Germans.

Helping Hand Coalition is an organization that works to help survivors of the Holocaust across the country through a variety of projects. One of these projects is the Shalom House Project, which operates in some 25 local authorities and allows the survivors to enjoy a hot meal and social gathering. Other projects include: imported containers with clothing is also being distributed for free to the survivors, distribution of food coupons for the use of survivors of the Holocaust, documenting survivors memoirs, operating call centers for medical help, initiating Bar Mitzvah celebration events for those who were not able to celebrate it during their childhood, assistance and participation in March of Life, projects for helping lone IDF soldiers in northern Israel, along with much more.

Helping Hand Coalition has been operating under the media radar for many years, working in a beautiful villa in Caesarea designed for the welfare of the survivors. The villa serves as a base for dozens of meetings to tens of thousands of survivors living throughout Israel. Lectures, workshops, classes and study sessions, art shows, music, and culture are all hosted at the villa during the year.

Dr. Andre Gasiorowski, chairman of Helping Hand Coalition, founded the organization with other co-founders from the USA, Germany, Poland, and the UK. Day-to-day management is done by his son, Luke Gasiorowski, along with a professional and dedicated staff working in Caesarea and across the country in a variety of projects designed to assist survivors of the Holocaust in Israel.

Helping Hand Coalition is an exemplary example of humble and important social activity. The organization works in collaboration with many government ministries and aid agencies as it aims to help, especially in humanitarian cases, the survivors of the Holocaust who live with us and among us.

Helping Hand Coalition has recently decided to unveil its activities to enable more survivors of the Holocaust living across the country to enjoy its diverse service and to improve the quality of life of survivors of the Holocaust in their age, both in their residential areas as well as by visits to the Helping Hand Coalition Villa in Caesarea.

Categories: ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ฑ Israel

Tagged as:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *